翻譯 國際 迎奧運! 巴黎地鐵推「手持翻譯裝置」 可翻16種... 2024.01.31 13:48 巴黎夏季奧運即將在7月26日至8月11日展開,巴黎大眾運輸公司推出一款為巴黎地鐵量身打造的「手持翻譯裝置」,能夠在法文、阿拉伯文、日文、韓文等共16種語言間轉換,而且對車站路線、票價等細節瞭若指掌,協... 社會 食老鼠藥澳洲生4度就醫 檢警懷疑被「反覆下毒」 2023.05.06 20:36 澳洲男大生在台誤食老鼠藥命危,目前已經搭專機回到澳洲接受治療。而檢警持續追查,卻發現案情疑點重重。他的女密友供稱丈夫過世,但是在台灣根本沒有結婚記錄;甚至在男大生送醫時,還翻譯錯誤,誤導醫護人員。肖雷... 社會 食老鼠藥澳洲生「女密友稱喪夫」 檢警查無婚姻紀錄 2023.05.06 12:36 澳洲男大生在台誤食老鼠藥命危,日前已經搭專機回到澳洲治療,不過,檢警持續追查發現,案件疑點重重,他的女密友供稱丈夫過世,但卻被發現在台灣她根本沒有結婚記錄,甚至在男大生送醫時,還翻譯錯誤,誤導醫護人員... 生活 「總匯三明治」是錯的! 網見正確名稱驚呆:長知識... 2023.03.07 20:07 近日,有網友PO出三明治名稱寫著「總會三明治」的照片笑說,「夜路走多了,總會三明治。」不過貼文底下就有網友留言解釋,其實「總匯三明治」是長久以來的錯誤,它的真正名稱就叫做「總會三明治」。三明治名稱掀起... 國際 台搜救隊遭「請走」 土耳其教授:對方道歉說不是那... 2023.02.12 15:39 台灣搜救隊前進土耳其強震災區救援,不過卻出現小插曲,一名在當地幫忙翻譯的土耳其教授葉瑪思(Yilmaz Keskin)透露,台灣搜救隊找到疑似生還者,但阿德亞曼地方單位卻直接進駐開挖,把台灣搜救隊「客... 地方 不是亂翻譯!台東大武鄉公所族語拼音招牌 民眾霧煞... 2022.11.08 13:40 鄉公所的英文翻譯到底怎麼翻?台東大武鄉公所的門面看板,上面原本的中翻英,讓民眾看得一頭霧水,仔細一看,好像是中文音譯直翻,而在達仁鄉也有類似狀況,但這其實不是鬧出烏龍,大武鄉公所說,這是原鄉為了推廣原... 政治 雲林縣長候選人政見發表太跳TONE 手語老師滿頭... 2022.11.07 20:02 雲林縣長候選人今(7)天上午進行公辦電視政見發表會的預錄,尋求連任的縣長張麗善和民進黨的劉建國有激烈攻防,但三度參選的無黨籍候選人牙醫師林佳瑜,在20分鐘內從號次順序聊到生肖、五行,再從民防談到諾貝爾... 生活 「Window On China」 小人國英文路... 2022.10.02 20:42 有家長週末帶孩子到樂園遊玩,卻被路上的指示牌搞得一頭霧水,只見路牌上主題樂園「小人國」的英文翻譯是「Window On China」,讓民眾忍不住好奇發問,為什麼園區的英文翻譯會有「中國」這個名稱,有... 政治 有沒有抄襲? 時任農委會官員幫張善政澄清「翻譯不... 2022.08.30 15:27 國民黨桃園市長參選人張善政在擔任宏碁副總期間,在2007年到2009年向農委會申請經費的研究結案報告遭指控抄襲,對此,時任農委會資訊中心主任林貞在個人臉書發文替張善政澄清,表示該報告引用文獻都有寫上出... 社會 追通緝犯殉職!36歲警從警16年 曾助日籍男當翻... 2022.08.22 18:17 台南殺警命案!2名殉職員警分別是36歲的凃姓員警及27歲曹姓員警,2人從警期間認真負責,凃姓員警熱心為民服務,因為會話能力優秀,還曾幫助日籍男子擔任臨時翻譯,至於曹姓員警則是隔代教養、相當孝順,自從家... 地方 路標神翻譯! 養鴨變「yang ya」、冬山河3... 2022.05.25 15:33 宜蘭是北台灣觀光大縣,不過縣內許多英文路標,可能讓外國人有看沒有懂!有民眾發現,宜蘭養鴨中心竟直翻成「Yilan yangya center」,冬山河親水公園也直翻成「Dong shan he」,雖然... 國際 友邦發言挺台 世衛口譯出包稱「來不及翻譯」 2022.01.27 08:29 世界衛生組織(WHO)本周召開執行委員會議,我國友邦發表挺台言論時,世衛口譯團隊卻頻頻出包。史瓦帝尼衛生部政務次長「茲瓦內」(SimonZwane)26日在會議中表示,在全球健康問題上,台灣展現了尖端... 地方 宣傳外籍移工解禁 苗栗音譯直翻鬧烏龍! 2021.06.30 17:05 苗栗縣政府宣布解除移工禁足令,回歸三級警戒狀態,為了讓外籍移工了解,勞青處和衛生局還製作多國語言圖卡宣傳,但卻出現不但英文文法不通、越南文翻譯文不及意,移工看不懂的情況,苗栗縣政府表示將重新製作。外籍... 生活 玻璃類「Boli lei」、回收類「where ... 2021.04.16 16:33 彰化台灣玻璃館因為建築特殊,成為網路知名打卡景點,沒想到現在就連裡頭的回收桶也跟著爆紅!有民眾發現,館內玻璃類回收桶的英文名稱,寫的不是大家熟知的「glass」,而是直接音譯寫成「Boli lei」,... 生活 疫情記者會秒翻譯超神 手語老師點名這2人最難翻! 2021.02.16 20:10 為了讓全台聽障者也能及時接收到疫情指揮中心記者會的最新訊息,記者會現場都配有一位手語翻譯員,擁有30年資歷的王興嬙(ㄑ一ㄤˊ)老師就是其中一位,但她說大量的醫學專有名詞,翻譯起來可不簡單,希望未來能加...