美國大聯盟球星大谷翔平的翻譯水原一平，涉嫌非法簽賭欠債遭道奇隊開除，23日大谷跟球隊到機場時，已經不見水原的身影，至於大谷翻譯人選暫時由數據分析師艾爾頓接手，未來道奇隊應該會繼續物色新人選。
水原一平「超過翻譯影響力」 涉賭對體壇、翻譯都損失
一連兩天的美國大聯盟海外賽21日順利落幕，大谷翔平跟愛妻現身南韓仁川機場，準備跟球隊一起返回美國，現場擠滿熱情粉絲，卻不見翻譯水原一平的身影。
跟隨大谷多年的隨身翻譯水原一平涉嫌非法簽賭欠債，遭道奇隊開除，震驚體壇，多家美國媒體大篇幅報導，高度關注事件發展，有日媒提到，水原有超過翻譯的影響力，是業界的一大指標，這次的涉賭醜聞對體壇跟翻譯人員都是一大損失。
粉絲合影水原一平「心事重重」 數據分析師艾爾頓接任翻譯
南韓大谷粉絲俱樂部會長表示19日有巧遇水原，合照時發現他的表情陰沉，感覺心事重重，之後就爆出涉賭醜聞，讓會長相當震驚，傷心表示可能再也沒機會看水原跟大谷粉絲合照了。
接下來將由誰接任大谷翻譯一職備受矚目，目前道奇球團也宣布新人選，由現任道奇隊數據分析師艾爾頓接任，他精通英文跟日文，過去也曾擔任日本選手翻譯，不過外媒報導指出，艾爾頓很可能只是過渡期翻譯，暫時填補大谷翻譯的空缺，未來道奇隊應該會繼續物色新人選。
國際中心／張永騰 編撰 責任編輯／張碧珊