翻譯 體育 結巴文法怪怪的！ 12強台韓戰賽後記者會台灣翻譯... 2024.11.14 13:43 世界12強棒球賽，台灣隊昨晚迎戰韓國隊，最終以6：3 取得首勝，球迷歡慶沸騰，不過，有網友認為，賽後記者會上的英文翻譯人員，不但頻頻結巴，文法也讓人聽得很痛苦，遭到砲轟，對此，有英文老師建議，應該講個... 生活 蒼蠅頭英文「Fly Head」？黃仁勳台菜美食地... 2024.06.01 15:49 「AI教父」黃仁勳這回訪台颳起旋風，其中他愛吃的「蒼蠅頭」，英文該到底怎麼說？有網友分享，跟美國朋友介紹蒼蠅頭，是用英文直接翻譯，「蒼蠅fly加頭head」，沒想到對方聽了瞬間臉色一變，驚呼台灣人連蒼... 娛樂 周杰倫日本開唱 粉絲怨翻譯出錯「跟不上」 2024.04.12 12:51 華語樂壇天王周杰倫，近日在日本開唱，演唱會相當精彩，歌迷滿載而歸，不過，住在當地的網紅「抓尼先生」無奈發文說，唯一令人失望的地方，就是現場日文翻譯的程度很差，整場大概有一半以上沒有翻譯到，甚至在點歌環... 體育 MLB／受水原簽賭風波影響？ 大谷翔平：球技沒因... 2024.04.09 09:27 （更新11：00）美國MLB日籍球星大谷翔平，在前翻譯水原一平爆發簽賭風波後，8號賽前受訪時，被問到新球季沒有水原一平的陪伴有什麼影響？大谷表示，生活基本節奏並沒有改變，「不管球場外發生什麼事，我打棒... 國際 跑到第三國？ 水原一平被球隊開除「下落不明」 2024.03.24 14:10 道奇隊日本球星大谷翔平前任專屬翻譯水原一平陷入涉賭案，不但遭道奇隊開除，大谷團隊也指控水原竊取大量金錢，事情越演越烈。事件爆發後，水原再次接受美國《ESPN》採訪時改口，坦承自己說謊，大谷並不知情，目... 國際 大谷攜愛妻返美「未見水原一平身影」 接任翻譯是他... 2024.03.22 09:54 美國大聯盟球星大谷翔平的翻譯水原一平，涉嫌非法簽賭欠債遭道奇隊開除，23日大谷跟球隊到機場時，已經不見水原的身影，至於大谷翻譯人選暫時由數據分析師艾爾頓接手，未來道奇隊應該會繼續物色新人選。水原一平「... 體育 MLB／大谷翔平曾說「不是朋友」成真！ IG解除... 2024.03.21 14:47 日籍二刀流球星大谷翔平，在美國職棒大聯盟的隨身翻譯水原一平，涉嫌盜用他高達數百萬美元，進行非法簽賭，已經遭到道奇隊解僱；水原一平解釋大谷幫他償還賭債，但說法反反覆覆，20號被道奇球團開除；水原坦承自己... 體育 MLB／翻譯水原一平涉非法賭博！ 稱「大谷知情... 2024.03.21 09:52 長期擔任大谷翔平翻譯的水原一平，驚傳涉嫌盜用大谷翔平數百萬美元的錢非法簽賭，已經遭到道奇隊解雇，根據《ESPN》報導，水原一平原先表示，大谷知情並且願意幫助他還債，但隨後又改口大谷並不清楚自己簽賭，說... 體育 MLB／涉嫌盜用大谷翔平百萬資金賭博 翻譯水原一... 2024.03.21 07:45 美國職棒大聯盟20號在南韓首爾舉行開幕戰，道奇隊日籍二刀流球星大谷翔平，貢獻2支安打以及1分打點，終場道奇隊5比2擊敗教士隊。不過，長期擔任大谷翔平翻譯的水原一平，驚傳涉嫌盜用大谷的資金！根據《洛杉磯... 國際 迎奧運！ 巴黎地鐵推「手持翻譯裝置」 可翻16種... 2024.01.31 13:48 巴黎夏季奧運即將在7月26日至8月11日展開，巴黎大眾運輸公司推出一款為巴黎地鐵量身打造的「手持翻譯裝置」，能夠在法文、阿拉伯文、日文、韓文等共16種語言間轉換，而且對車站路線、票價等細節瞭若指掌，協... 社會 食老鼠藥澳洲生4度就醫 檢警懷疑被「反覆下毒」 2023.05.06 20:36 澳洲男大生在台誤食老鼠藥命危，目前已經搭專機回到澳洲接受治療。而檢警持續追查，卻發現案情疑點重重。他的女密友供稱丈夫過世，但是在台灣根本沒有結婚記錄；甚至在男大生送醫時，還翻譯錯誤，誤導醫護人員。肖雷... 社會 食老鼠藥澳洲生「女密友稱喪夫」 檢警查無婚姻紀錄 2023.05.06 12:36 澳洲男大生在台誤食老鼠藥命危，日前已經搭專機回到澳洲治療，不過，檢警持續追查發現，案件疑點重重，他的女密友供稱丈夫過世，但卻被發現在台灣她根本沒有結婚記錄，甚至在男大生送醫時，還翻譯錯誤，誤導醫護人員... 生活 「總匯三明治」是錯的！ 網見正確名稱驚呆：長知識... 2023.03.07 20:07 近日，有網友PO出三明治名稱寫著「總會三明治」的照片笑說，「夜路走多了，總會三明治。」不過貼文底下就有網友留言解釋，其實「總匯三明治」是長久以來的錯誤，它的真正名稱就叫做「總會三明治」。三明治名稱掀起... 國際 台搜救隊遭「請走」 土耳其教授：對方道歉說不是那... 2023.02.12 15:39 台灣搜救隊前進土耳其強震災區救援，不過卻出現小插曲，一名在當地幫忙翻譯的土耳其教授葉瑪思（Yilmaz Keskin）透露，台灣搜救隊找到疑似生還者，但阿德亞曼地方單位卻直接進駐開挖，把台灣搜救隊「客... 地方 不是亂翻譯！台東大武鄉公所族語拼音招牌 民眾霧煞... 2022.11.08 13:40 鄉公所的英文翻譯到底怎麼翻？台東大武鄉公所的門面看板，上面原本的中翻英，讓民眾看得一頭霧水，仔細一看，好像是中文音譯直翻，而在達仁鄉也有類似狀況，但這其實不是鬧出烏龍，大武鄉公所說，這是原鄉為了推廣原... 政治 雲林縣長候選人政見發表太跳TONE 手語老師滿頭... 2022.11.07 20:02 雲林縣長候選人今（7）天上午進行公辦電視政見發表會的預錄，尋求連任的縣長張麗善和民進黨的劉建國有激烈攻防，但三度參選的無黨籍候選人牙醫師林佳瑜，在20分鐘內從號次順序聊到生肖、五行，再從民防談到諾貝爾... 生活 「Window On China」 小人國英文路... 2022.10.02 20:42 有家長週末帶孩子到樂園遊玩，卻被路上的指示牌搞得一頭霧水，只見路牌上主題樂園「小人國」的英文翻譯是「Window On China」，讓民眾忍不住好奇發問，為什麼園區的英文翻譯會有「中國」這個名稱，有... 政治 有沒有抄襲？ 時任農委會官員幫張善政澄清「翻譯不... 2022.08.30 15:27 國民黨桃園市長參選人張善政在擔任宏碁副總期間，在2007年到2009年向農委會申請經費的研究結案報告遭指控抄襲，對此，時任農委會資訊中心主任林貞在個人臉書發文替張善政澄清，表示該報告引用文獻都有寫上出... 社會 追通緝犯殉職！36歲警從警16年 曾助日籍男當翻... 2022.08.22 18:17 台南殺警命案！2名殉職員警分別是36歲的凃姓員警及27歲曹姓員警，2人從警期間認真負責，凃姓員警熱心為民服務，因為會話能力優秀，還曾幫助日籍男子擔任臨時翻譯，至於曹姓員警則是隔代教養、相當孝順，自從家... 地方 路標神翻譯！ 養鴨變「yang ya」、冬山河3... 2022.05.25 15:33 宜蘭是北台灣觀光大縣，不過縣內許多英文路標，可能讓外國人有看沒有懂！有民眾發現，宜蘭養鴨中心竟直翻成「Yilan yangya center」，冬山河親水公園也直翻成「Dong shan he」，雖然...