YouTuber網紅阿翰po影片日前拍一部「九天玄女」，至今已突破千萬點閱，其中經典台詞「恭迎九天玄女駕到，800英呎、500英呎、降落」，超Local的台灣國語在網路上爆紅，還讓一名國小生鬧笑話，國文作業要用「因此」造句，小妹妹「英呎」跟「因此」傻傻分不清楚，造句寫下「九天玄女從500因此、600因此降ㄌㄡˋ 」，讓媽媽看得好氣又好笑。
學網紅九天玄女造句 女童寫「500因此降ㄌㄡˋ」
阿翰的「九天玄女」吸粉無數，但現在可把爸媽們給嚇壞了，一名媽媽翻開國文課本檢查女兒作業，差點崩潰，明明要女兒用「因此」造句，竟然搬出阿翰的「九天玄女」，寫下「從500『因此』、600『因此』、『降漏』」，超Local的台灣國語，直接降落在作業簿裡，「因此、英尺」傻傻分不清楚。
國小生造句受九天玄女影響。圖／台視新聞當事人小熊媽媽表示，因為自己是阿翰的骨灰粉，都會給女兒看影片，當時看到就趕快跟女兒說入戲太深了吧！也趕緊解釋是什麼意思，還跟女兒交代千萬不能造這個句子去學校，老師可能會昏倒，而國文老師張璿就說，如果看到應該會說，「是不是最近看太多影片了啊...」，會糾正學生。
網路影片影響！ 學童寫成：出「氣」玩、搭「灰」機
國文老師也提到，在學校很常發生學生發音不標準鬧笑話，她舉例，像出去玩就會變成「出氣玩」、搭飛機變成「搭灰機」，類似笑料其實很常見，代表網路影片對小朋友的影響，簡直是無遠弗屆。
發音不標準鬧笑話。圖／台視新聞張璿指出，很多閩南語的詞彙也會用在生活中，比如說「我打你」，變成「我給你打」或是「你給我打」這種很怪的話，電燈很亮可能會說「很光」，或是會說「等一下要來去安親班」。
有家長就表示，造句看到的話就會唸他一頓，叫他要把國語學好，她也說影片要慎選，因為小孩子很容易學，學上手、學上癮會一直講。
一發現小朋友語出驚人時，應該趕快矯正回來，畢竟語文學習階段，基礎打底很重要，別真的讓他九天玄女上身。
台北／綜合報導 責任編輯／張碧珊