Netflix熱門韓劇《黑暗榮耀》於去年底播出就引起熱烈討論，第二季全劇集也於10日上線，討論度、熱度皆持續沸騰。而日前就有網友發現，劇中演員的姓名用字都偏冷門，導致很多人唸錯或亂唸，也讓其他網友笑說「看完2季只有兩個人的名字唸對」。
Dcard上有網友發起閒聊，以「《黑暗榮耀》角色名字的注音」為題發文，文中表示劇中有5名角色的名字不好唸，「你能正確唸出《黑暗榮耀》所有角色名字嗎？」被點到的包括女主角「文同珢」、霸凌主導者「朴涎鎮」、霸凌幫「全宰寯」、「李蓑羅」、「孫慏梧」，另外還有網友點名男二「朱如炡」。
發文者也笑說，她國文超差，《黑暗榮耀》劇中很多字偏冷門，有些字擺在中文名中間就是意圖使人唸錯，像是明明知道是「ㄨˊ」，但還是會想唸成「ㄨˋ」。
角色名字正確唸法如下：
文同「珢」：ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ「ㄧㄣˊ」
朴「涎」鎮：ㄆㄨˊ「ㄒㄧㄢˊ」ㄓㄣˋ
全宰「寯」：ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˇ「ㄐㄩㄣˋ」
李「蓑」羅：ㄌㄧˇ「ㄙㄨㄛ」ㄌㄨㄛˊ
孫「慏」「梧」：ㄙㄨㄣ「ㄇㄧㄥˇ」「ㄨˊ」
朱如「炡」：ㄓㄨ ㄖㄨˊ「ㄓㄥ」
貼文發出後，也引來眾多網友討論，有人說「ㄣ、ㄥ都是涎鎮不能靠近的人」、「看完兩季只有孫跟全唸對…」、「很有可能被當成學測考題」、「是台灣翻譯選的嗎？選很多人看不懂的深難字，沒有看起來比較厲害耶」、「朱如炡很像侏儒症」；更有人笑說，「都稱他們為：女主角、女主播、色弱男、吸毒女、空姐女XD」
圖／翻攝自Dcard責任編輯／殷名慧