（16：15更新｜旅行社說明）根據韓媒《CHANNEL A》報導，南韓濟州島今（25）日發生一起交通事故，一輛載有台灣旅客的遊覽車遭大卡車撞上，共造成36人受傷，經調查所幸無人重傷及死亡。報導表示，事故發生在當地時間上午10點30分左右，濟州市朝天邑善屹里的路口，載有34名台灣旅客及導遊、司機，共36人搭乘的巴士遭一輛自卸卡車衝撞，緊急送醫後所幸皆為輕傷。經當地警方初步調查，疑似是自卸卡車司機闖紅燈而釀禍，雙方司機皆沒有酒駕情形，具體情形仍待進一步釐清。對此，旅天下聯合國際旅行社表示，該團為5月24日出發的濟州島四日行程，包含領隊在內共計34位，今日上午於濟州島東部遭違規的車輛碰撞，已在第一時間啟動緊急應變機制，並由韓國濟州島當地的地接社及工作人員提供必要協助，已將受傷旅客送往醫院治療。旅行社說，此次受車禍影響受傷的旅客共7人，現皆已出院返回飯店，其餘旅客也已在飯店休息，目前一切平安。旅行社將持續關注旅客傷勢，並協助後續醫療及保險相關事宜。責任編輯／吳苡榛

（17：52｜更新悠遊卡公司回應）悠遊卡公司推出的電子支付悠遊付於今（23）日下午傳出APP故障，悠遊卡公司稍早在臉書粉專公告，悠遊付APP交易服務，包括生活繳費、嗶乘車、悠遊卡讀卡機等，皆已恢復服務使用。至於故障原因，悠遊卡公司表示，內部在進行資料結構優化過程中，發現系統運作不順暢，因此公司主動於下午3點至4點半暫停部分系統運作。有關悠遊付系統下午故障一事，悠遊卡公司發布聲明指出，今（23）日內部在進行資料結構優化過程中，發現自下午2點起可能造成系統運作較為不順暢，為避免影響消費者使用體驗與權益受損，公司主動於下午3點至4點半暫停部分系統運作，並於4點半後資料結構優化完成、系統全面恢復運作。悠遊卡公司表示，期間造成民眾不便，公司感到非常抱歉，暫停部分系統運作期間，若民眾提出相關乘車損失舉證，可致電至本公司客服中心412-8880，並由本公司協助補償相關損失。而受影響民眾也紛紛在貼文底下留言，表示「難怪剛無法使用」、「我也是，我站全聯超級丟臉」、「我在清心，真的超級尷尬」。悠遊付APP交易服務已恢復服務使用。圖／翻攝自Facebook@easycard.tw責任編輯／吳苡榛