台灣搜救隊前進土耳其強震災區救援，不過卻出現小插曲，一名在當地幫忙翻譯的土耳其教授葉瑪思（Yilmaz Keskin）透露，台灣搜救隊找到疑似生還者，但阿德亞曼地方單位卻直接進駐開挖，把台灣搜救隊「客氣請走」，葉教授認為是土耳其這邊想要名聲，把台灣搜救隊當成玩具，這讓他很受傷，不懂自己人為什麼這麼做，引發討論。之後葉教授受訪表示，後來對方有道歉了，他說他們不是那個意思。
葉瑪思表示，當時土耳其人員是有說交給他們處理就好，要將這個訊息翻譯給台灣搜救隊的時候，心情很複雜，「可是我們後來再去的時候，他們有道歉，他們說我們的意思不是這樣子」。
葉瑪思說，自己在台灣30年，在台結婚生了3個孩子，也在東海大學教書，這次趁寒假帶家人回土耳其探親，剛好遇到強震，他本來準備要回台灣了，得知台灣要派搜救隊前來，因此決定留下來幫忙協助翻譯，他感謝台灣搜救隊、台灣人民與政府幫助，也讓他有機會能為搜救盡一份心力。
葉瑪思表示，「我只是在裡面小小的幫忙翻譯，被破壞的房子都是台灣搜救隊們進去的，我很感謝他們」，葉瑪思並舉起一旁搜救隊人員的手，稱讚他們是英雄，更數度擁抱深深表達感激，「有他們才有我，如果沒有他們來，我可能只有幫忙捐款或捐物資，因為在這裡救援也需要登記，這個協助的機會是台灣給我的」。
葉瑪思稱讚台灣搜救隊是英雄，並感激擁抱搜救人員。圖／台視新聞而對於被「客氣請走」一事，消防署回應表示，一切以救災優先，將一本初心，本於人道救援的立場和精神，積極執行救援，也會考量受災國當地的需求、民風、民情，為不影響搜救工作進行，全力配合現場分區協調中心及當地政府的要求，以達最大搜救能量。
責任編輯／林均