雲林縣長候選人今（7）天上午進行公辦電視政見發表會的預錄，尋求連任的縣長張麗善和民進黨的劉建國有激烈攻防，但三度參選的無黨籍候選人牙醫師林佳瑜，在20分鐘內從號次順序聊到生肖、五行，再從民防談到諾貝爾獎的量子糾纏和基因工程，思維太跳，不但在場記者聽不懂，連一旁有25年經歷的手語老師，更是翻譯到滿頭大汗，快要崩潰，不時露出苦笑的表情，成了場上另類焦點。
從量子糾纏到基因工程 天馬行空話題無極限
雲林縣舉辦縣長候選人公辦政見發表會的預錄，代表國民黨和民進黨的張麗善和劉建國依然唇槍舌戰，但全場最另類的是三度參選的牙醫師林佳瑜，想法天馬行空，話題無極限，從號次順序聊到生肖、五行，最後再談到量子糾纏和基因工程，想到什麼說什麼的風格，內容太難以捉摸，讓手語老師翻到額頭冒汗，也考驗手語老師臨場反應。
候選人的政見總算發表完了，手語老師拿出衛生紙猛擦汗、雙眼瞪大，甚至一度苦笑，撐了20分鐘終於鬆了口氣，手語老師黃聖芬說林佳瑜的思維比較新穎，比較跳躍，所以如果她可以了解的，就會幫他即時轉譯，如果不行就只能用他的語言逐字翻譯。
25年經驗險招架不住 手語老師：高難度挑戰
黃聖芬擔任手語翻譯超過25年，什麼大場面都見過，但林佳瑜的思維，連現場記者都面面相覷，聽不太懂，手語老師也只能努力理解，逐字翻譯。只是黃聖芬也說，這其實還不是最難的，還有吟詩的、跳舞的，所以這次林佳瑜講故事，她覺得還是可以接受。
黃聖芬強調，候選人五花八門的內容確實很燒腦，讓她這20分鐘不斷冒汗，甚至多次停頓思考，算是挑戰性很大的一次經驗。
雲林／郭振益、林書弘、王勝炫 責任編輯／林均