「台灣最速男」 楊俊瀚今（31）日晚間在東京奧運男子100公尺預賽登場，楊俊瀚被分在第1組第9跑道，跑出10秒21的成績，名列分組第5，無緣晉級，但創下個人本賽季最佳成績。對於楊俊瀚的表現，楊俊瀚的阿公表示，還是覺得很驕傲，他也鼓勵楊俊瀚不要灰心、繼續努力；楊俊瀚的姑姑則說， 這次楊俊瀚有展現自己的速度，同組對手表現也很好，無緣晉級相對可惜。責任編輯／林湘芸

台灣射箭好手「湯包」湯智鈞今（31）日在射箭男子個人賽4強賽，不敵倫敦奧運金牌、義大利選手奈斯波利（Mauro Nespoli），打進銅牌戰。接著面對地主隊日本選手36歲古川高晴，湯智鈞苦戰無果，以3:7無緣鍍銅，不過仍寫下中華隊史最佳成績。第一局，古川高晴先聲奪人，以9分、10分、10分，力克湯智鈞的9分、10分、9分，先馳得點。第二局，湯智鈞越戰越勇，用10分、9分、10分，贏過古川高晴10分

台灣射箭好手「湯包」湯智鈞今（31）日在男單8強賽，以6:4扳倒29歲韓國名將金優鎮，勇闖4強，成為中華隊史上首位闖進奧運射箭男子個人賽4強的選手，同時粉碎韓國「五金夢」。湯智鈞4強賽和倫敦奧運金牌、義大利選手奈斯波利（Mauro Nespoli）爭奪金牌戰門票，可惜最後以2:6落敗，進入銅牌戰。第一局，湯智鈞穩定發揮，3支9分，不過奈斯波利表現更出色，9分、10分、10分拿下首局。第二局，湯智鈞

嘉義縣水上鄉某工廠爆發群聚感染，累計9人確診，另有2名同住家人染疫，針對指標個案案15743接觸者採檢情形，已採91人，其中陽性10人、陰性62人、5人檢驗中，另14人待採檢。陳時中說明，昨（30）日還未列案號的個案為案15779，是指標個案的同職場工作者，第一次驗PCR陰性、抗體陽性，昨日陰轉陽確診。陳時中表示，這起群聚還沒有擴大，希望透過廣篩找出可能的確診者，及早控制疫情。嘉義縣職場群聚個案關

我國射箭僅存台將湯智鈞，今天（31日）上午他出戰東奧射箭個人賽16強，擊敗以色列，下午再出戰8強，以6:4戰勝韓國勁敵金優鎮。第一回合雙方都射出28分持平，第二回合湯以29比27取得領先，第三回合金優鎮以28比27搶回一局，第四回合雙方以28打平，第五回合金先射出8分、湯10分，金9分、湯再一支10分，最後一箭金雖然射出10分，但湯仍以28比27、又是1分之差驚險勝出。責任編輯／林均