近年國字讀音經常引發爭議,教育部辭典標注的念法,都打破民眾平常的用法或認知,有一名網友發文表示,原本想打 「噢」這個字,但怎麼樣都打不出來,最後到教育部辭典查詢讀音,發現這個字的讀音不是「哦」或「ㄡ」,而是念「ㄩˇ」,讓他相當驚訝!

教育部辭典顯示,「噢」這個字的讀音不是「哦」或「ㄡ」,而是念「ㄩˇ」。圖/台視新聞

教育部國語辭典這回又引發討論,有網友發文說他想打 「噢」 這個字,但怎麼樣都打不出來,最後查詢 教育部國語辭典修訂本, 上頭標注的讀音,讓他很驚訝,考考大家這個字你都怎麼念? 實際訪問民眾,多半都唸「喔」,就是沒人唸出正確讀音。

從小到大都唸錯!?  「噢」正確讀音要唸「ㄩˇ」

公布正解,這個字要念「噢」ㄩˇ,答案揭曉不少網友直呼,國文都白學了,和原本以為的念法也差太遠了吧!對此,國文老師鄒彤憶解釋,一般大眾使用的輸入法,跟教育部字音並沒有同步,所以以前有什麼音,就會把它打進去。

她指出,噢本來是內心悲傷的意思,所以使用噢咻的發音是正確的。老師解釋,原來這個字要和咻ㄒㄩˇ一起使用,噢咻意思是,因病痛而發出的呻吟聲,在辭典中這個字沒有其他念法。

除此之外,還有這些字詞的讀音,恐怕也顛覆大眾印象!巷弄要念ㄌㄨㄥˋ,還有位於南美洲的國家秘ㄅ一ˋ魯,是西班牙語的譯音,但只有在秘ㄅ一ˋ魯的時候念ㄅ一ˋ,其他時候都還是要念ㄇ一ˋ。這回國字讀音再度考倒不少人,引發討論。

台北/劉芝宇、盧柏璁 責任編輯/黃靜宜

正在直播