日航英語廣播將不再用「女士先生」稱呼乘客。圖:翻攝自JAPAN AIRLINES (JAL)粉專
日航英語廣播將不再用「女士先生」稱呼乘客。圖:翻攝自JAPAN AIRLINES (JAL)粉專
  • 日本航空宣布更改英語廣播內容,把「各位女士、先生」的稱呼拿掉,統統改稱「各位乘客」
  • 日航今年4月展出新制服,特別為女性設計方便工作的褲裝,打破女性空服員只能穿裙子的成規

為了打破性別刻板印象,日本航空宣布更改英語廣播內容,把「各位女士、先生」的稱呼拿掉,統統改稱「各位乘客」,用中性說法尊重多元性別,日航會員卡也不再註記乘客性別。

破除性別刻板 日航廣播、會員卡皆拿掉「先生女士」

打破性別刻板印象,尊重多元性別,日本航空開出第一槍,把二元性別的「女士、先生」,改為「乘客」這種中性說法,未來機上英語廣播開頭「「Ladies and gentlemen」將被「Attention, all passengers」或「Good morning, everyone」取代。

為了創造能讓多元人才發揮的工作環境,日本航空在1年半的討論後,決定更改機上的英語廣播,日航會員卡跟著拿掉姓名欄位的先生女士稱呼。

性別平等大邁進 日航首推女空服員褲裝制服

另外,今年4月,日航在時隔7年後展出新制服,打破女性空服員只能穿裙子的成規,首度推出能方便工作的女性褲裝,也被視為是尊重性別平等的一大表現。 

國際中心/劉人豪 編撰 責任編輯/林湘芸

正在直播