奧運官網藏原音自介　湯智鈞笑場...偷渡唸「好帥」

隨著巴黎奧運登場，官網的頁面也成了網友關注焦點，有民眾發現，在選手的資料頁面中，有選手親口唸出自己姓名的音檔，相當有趣。除了射箭好手湯智鈞，唸自己的名字，唸到快笑出來，背景還能聽到一句「好帥」。另外，我國擊劍選手陳弈通，他在奧運官網上的名字被誤植，大頭照是不看鏡頭，臉部跟眼神微微朝下，被網友直呼，實在與眾不同。

巴黎奧運官網藏小彩蛋 各國選手親自唸自己名字

點開巴黎奧運官網，看看我國參賽選手的資料，姓名旁邊 小喇叭，滑鼠一點，自己的名字，讓選手自己來唸！射箭好手湯智鈞還念到笑出來，更被網友發現，背景聽到一句好帥。

陳弈通名字遭誤植　大頭照「側臉、抿嘴」

有趣的小彩蛋，除了讓各國運動員彼此交流認識，也是為了讓轉播單位能有正確的發音，只是陳弈通的名字與發音被誤植，而他的大頭照更是不同於其他選手，不是制式化的正對鏡頭拍照，陳弈通的大頭照不看鏡頭，臉部跟眼神 微微朝下，露出側臉，甚至還抿嘴，讓網友直呼，他的頭貼與眾不同。

民眾說，撇開音檔放錯這件事，錄音講自己名字，這點還蠻可愛的。

同樣是在奧運官網，參與的國家或地區名單中，除了俄羅斯是以個人中立運動員代表團「AIN」參賽，沒有中文翻譯 之外，我國的代表隊也寫著Chinese Taipei，搜尋所有語言版本都沒有任何翻譯，這也掀起網友討論，是太難翻譯？還是不想翻譯了？

對此中華品牌再造協會理事長王福闓表示，「我們參加的身分是以會員的所在地，並非以國家的身分，所以在這個部分就沒有特別地去做翻譯，這個也是以往的慣例」。

隨著巴黎奧運登場，官網頁面資訊也成了網友們的關注焦點。 

台北／曹子涵、李素瑜、余苓瑀　責任編輯／林均