外交部長吳釗燮近日與國民黨立委徐巧芯槓上，被媒體封為「魔法部吵架王」、「國安會新戰神」，他更在Threads上貼出照片發文說，「面對無理的質疑，林北一定吵到底」，今（13）天國民黨立委馬文君在質詢時就問外交部次長田中光「林北是什麼意思」，田中光則回「這是非常接地氣的語言，民間常用這句話」。
馬文君今天在立法院外交國防委員會，質疑吳釗燮用詞不當，不過今天吳釗燮未出席，因此馬文君問次長田中光，是否理解「林北」的意義？田中光表示，「這是非常接地氣的語言，民間常常用這句話」，並說自己台語不是很溜，「沒有用過」，馬文君則說自己也是第一次講。
馬文君認為這一詞裡面有種高高在上，很高傲的感覺，田中光則說，自己對語言的研究不夠在這裡講，但語言根據時代一直在變遷，以前可能聽起來會覺得高高在上，但現在聽起來會覺得「我們是兄弟」的意思。
馬文君聽完說，「你可以幫他詮釋到那麼好也是不簡單，難怪你會在外交部」。
馬文君強調，一般人可以這樣用詞，但外交人員的用字遣詞都要精準，今天用在國內、對國人，甚至是國會議員，這樣在外交訓練上還需要做很大的檢討。
馬文君批「我們外交會失敗就是因為這樣」，外交上任何遣詞用字、場合都要拿捏分寸，尤其是一個部長，這是非常嚴重的瑕疵。
吳釗燮PO文用「林北」引發討論。圖／翻攝自Threads
責任編輯／林均