台鐵日前發售近萬元的紀念車票套組，上面出現錯字，導致300組包裝都要重印，沒想到近期又被中國網友抓包，台鐵把台北轉運站的英文station拼錯了，多了一個i，其實不只英文，去年11月台鐵與日本「田中站」慶祝締結姐妹站五週年的海報，也被發現平假名寫錯。
台鐵錯字率高 民眾：丟國家顏面
台鐵日前推出近萬元紀念車票套組出現錯字，上頭「台東線」路線的線誤植成縣市的縣，300組木盒都要重印。
一個錯字，300組木盒都要重印。圖／台視新聞沒想到近日又被抓包，台北車站內的指示牌英文拼錯，中國網友拍照PO上社群平台指出，台北車站地下街指示牌Station拼錯了，多了一個i，變成Staition。
多一個i，台鐵用黑膠布遮起來。圖／台視新聞民眾說，「這邊是台北車站，應該要是正確的英文，它是一個國家的顏面啊」。
日本姐妹站很不熟？ 台鐵海報寫錯平假名
而且台鐵寫錯字不只這一樁，去年11月台鐵與日本信濃鐵道田中站慶祝締結姐妹站五週年，當時海報上也寫錯，海報上滋野站底下平假名是shi na no，第二個音拼錯漢字變成信濃，而滋野平假名正確拼法應該是shi ge no，差一個音代表的漢字就差很多，看來台鐵校對得更謹慎，別讓錯字成了台鐵特色。
不只英文寫錯，日文也出錯。圖／台視新聞台北／鄭伊珊、林益新 責任編輯／林均