「滄海一粟」這個經典成語是源自於蘇軾的「書前赤壁賦」，近期故宮展出了真跡作品，還透露「滄海一粟」應該是「浮海一粟」的筆誤，因為作品中寫著「寄蜉蝣於天地。渺浮海之一粟。」而後世在抄寫的過程中被誤植，變成美麗的錯誤， 而這一錯就是一千年。
故宮書畫文獻處代理處長何炎泉解釋，從目前蘇東坡所寫的前赤壁賦看起來，他是寫浮海之一粟，而「滄海一粟」大概是在南宋文集開始寫，後來赤壁賦在書法上的版本，大部分也都是寫滄海之一粟。
至於蘇東坡為何寫浮海之一粟？何炎泉說，有可能他當時寫這版的時候，就是寫浮海之一粟，不過有學者認為，他是後來改成滄海一粟，也有人認為，是後世的文集抄寫錯誤，但目前未有定論，大家還是在整理中。
何炎泉表示，如果大家有興趣還是可以來看原作，因為這件作品是蘇東坡親自寫的，也就是他做完赤壁賦的隔年，就寫了這件作品，那我們只能證明他寫完前到隔年，都心中還是想寫浮海之一粟，後面有無改變無法定論。
責任編輯／曾以馨