這啥？藥袋畫「蝦+拿掃把的龜」 行家一看秒懂

民國4、50年代台灣醫療不發達，當時的民眾識字率也不高，因此藥商會特別在藥包上畫上各種圖案，要讓人一目了然，早期有藥包印著「一隻蝦子和拿著掃把的烏龜」，用閩南語發音就能了解，這包藥是用來治療因氣喘引起「痚呴嗽」的萬靈丹。

揭曉！請用台語發音 「痚呴嗽」藥用畫的超生動

50多年前的藥袋看似有玄機，但其實看圖就可解字，而且要用閩南語發音蝦子、烏龜和掃把，就成了氣喘「痚呴嗽」，因此這包藥是能治氣喘、止咳的萬靈丹。

南投縣文化資產學會理事長梁志說明，「文盲的人不知道什麼是痚呴嗽，它就畫娃娃」，梁太太也補充，「大部分都是用看圖，來解釋這個產品，畫圖來讓人家一看就很清楚。」

藥商創立「寄藥包」模式！ 用看的就知道藥療效

原來4、50年代很多人不識字，用畫的人人都能明瞭，而且當年台灣醫療並不發達，藥商創立「寄藥包」模式，將各種藥品裝入大藥袋，由外送員配送到民眾家中。

不只「痚呴嗽」，止痛藥袋還畫上發燒冰敷、手扶臉頰與額頭的牙痛、頭痛症狀；而兒童感冒藥上則是有大嬰兒，一看就知道療效，有趣的是，當年還沒有衛福部，藥品許可是內政部。

梁太太還說，「人員一個月會到府上去，幫你巡一下，看你有沒有缺什麼藥，你什麼藥吃完了不夠，他就會幫你補藥進去。」珍藏超過50年的傳神「寄藥包」藥袋曝光，也讓大家見證老一輩人的智慧。

南投／曾如成、蔡昀彤、何佩珊　責任編輯／曾以馨