Taiwan還是Thailand？《CNN》報101煙火寫成「泰國」引網議

昨（12/31）晚，台北101的跨年煙火，以國際衛星向全球實況轉播，提供給國外媒體報導，讓全世界看到台灣璀璨奪目的跨年盛事。不過有網友發現，《CNN》報導101煙火時，畫面下方的標題誤植成「Thailand's Capitial」（泰國首都），而在另一段畫面，台灣台北也被輸入成「台灣曼谷」（Bangkok, Taiwan），引起網友討論。

資深記者雷普利（Will Ripley）連線報導台北101煙火的新聞時，下方的標題寫著「泰國首都迎接2023」，並放上台北101煙火的影片。而當畫面切到煙火全景時，右上方的地名標卻寫成了「台灣曼谷」。這段疑似出包的截圖被網友轉載到推特，指出CNN把棚內主持人和在現場連線的雷普利所要播送的內容搞混了。

台灣臉書粉專「巫師地理」也將這些截圖放到臉書，表示「CNN竟然…」，引來網友留言。有人開玩笑說「比被認為是China好」；也有人說「算了，我身旁有不少新聞工作者常把摩洛哥和摩納哥、巴勒斯坦和巴基斯坦搞混」。

留言中也有自稱收看CNN的網友舉例，如果雷普利正在報導柬埔寨或是烏克蘭與多次採訪的北韓，主標會寫這3個國家，但是標注現場的小標則是寫記者所在地的時間與地點，表示這是即刻的國際現場連線，故認為CNN並非出包。

也有一名自稱有收看轉播的網友表示，畫面上顯示當時台北時間已是凌晨1時，泰國當時則是剛過12時，認為可能只是還沒把轉播畫面切到曼谷，並不是真的將台灣和泰國搞混。

在推特上，則有自稱CNN員工的網友表示，當時的主持人Kristie Lu Stout在雷普利開始報導前說了「我知道你在台北，但我們正在談曼谷」，所以他認為CNN報導並沒有真的把台北和曼谷搞混，而是因為當時的話題是曼谷。也有推特上的網友指出，雷普利在連線報導時其實有糾正主持人，而雷普利為了幫主持人圓場，後來他也開始談起泰國。

責任編輯／王馨郁