許多人追韓國偶像時都會發現,他們的年齡計算方式非「西元相扣」,而是會再多加一、兩歲,是獨特的「韓國年齡」算法,事實上韓國人有三個年齡,為了消除混亂,韓國議會日前通過年齡計算方式「標準化」的新法律,屆時韓國人都將會年輕一、兩歲。
根據外媒報導,韓國人有三種年齡算法,其一是全世界較通用的西元計算,南韓醫療、法律文件是以此算法;而韓國最常見的算法是將出生那天視為一歲,到了每年1月1日又增加一歲;最後的一種是兩者綜合體,出生那天視為零歲,每年1月1日才增加一歲,這也是南韓徵兵、合法抽菸飲酒的年齡算法。
三種年齡算法將統一 議員:減少不必要的社會成本
算法多種、一國多制的年齡容易讓人混亂,因此南韓議會週四通過法律,廢除傳統的年齡計算方式,全國統一採用國際標準法,未來官方文件等年齡皆依此算法,且自2023年6月起生效,也就是南韓國人都能年輕1到2歲了。
南韓議員就指出,計算年齡的不同方式,會導致法律和社會糾紛的混亂,修訂法律能夠減少不必要的社會經濟成本,另外也有上班族透露,在和外國人問到年齡時,總要想一下、花時間解釋,現在可以統一就不用混亂。
責任編輯/張碧珊