台南街頭出現了謎樣的待轉區，格子裡6個字寫著「機車慢轉待區」，不管從哪個方向唸起來都不對，有騎士拍下PO上網，表示明明是一樣的6個字，組合方式卻不同，引發熱議，不過疑似是施工單位誤植，現場已經緊急修正。
中文順序不影響閱讀！ 網：看到格子就知待轉
騎車到路口準備待轉，但機車待轉格怎麼好像怪怪的，裡頭寫著大大的「機、車、慢、轉、待、區」，但無論從左邊唸，還是從上往下唸，唸起來都怪怪的。
民眾把照片PO上網，請求網友正確唸法，有網友從右邊開始，說是「慢區車，待機轉」，也有人認為應該從左邊起頭，「機轉車待慢區」，但到底是什麼意思？就有網友笑說「不管怎麼寫，看到格子下意識就知道是待轉區，事實證明中文順序不影響閱讀」。
網友笑稱中文順序不影響閱讀。圖／台視新聞網友酸「Die轉區」 疑施工單位誤植已緊急更正
而這奇怪的待轉區就位在台南慶南街與健康路二段，不過回到現場，待轉區格子裡的字已經被塗改，改成大家認知中的「機慢車待轉區」。
機慢車待轉區明顯有幾個字被修改。圖／台視新聞民眾表示，解釋不清，只是說可能人家會看到那個格子，已經太熟悉了，看到格子就知道要待轉。
附近居民表示，之前馬路施工，刨路後重新劃設，推測可能是工作人員當時誤植，才出現奇特的待轉區，六個字一度讓人看了一頭霧水，但騎士依然懂得要待轉，也證明網友說的，中文順序不影響閱讀。
台南／王超群、鄧銘 責任編輯／張碧珊