日本東奧稱「台灣」的幕後推手曝光。圖/台視新聞
日本東奧稱「台灣」的幕後推手曝光。圖/台視新聞

東京奧運開幕式上,我國代表團進場時,讓日本NHK主播念出「台灣」兩字的幕後推手曝光了!日本友台議員「古屋圭司」透露,他曾向NHK董事抱怨,講「中華台北」日本人會搞不清楚,因此日本國內現在統一以台灣稱呼我國,字幕也會加註,「這是很理所當然的事」。駐日代表謝長廷也表示會持續努力,在不影響選手權益下,讓台灣這個稱呼出現在東奧舞台。

NHK直稱「台灣」 日本議員:這是理所當然的事情

東京奧運進入尾聲,台灣體育好手屢創佳績,回顧兩周前在開幕式上,我國代表團一入場,日本NHK的主播念的不是「中華台北」,而是直接以「台灣」稱呼,讓國人為之振奮,這是因為日本友台議員努力爭取而來。

日本華議員懇談會會長古屋奎司就說,他曾經跟NHK董事抱怨過,介紹的時候不說台灣的話,只有講「中華台北」日本人會搞不清楚,因此國內要統一用台灣,所以現在包括字幕都會加註台灣,這是理所當然的事情。

台灣這個名稱在日本很普遍,日本民眾一提到我國,用的就是台灣兩個字。不論是家人曾經派駐在台灣,或是因為以前常來台灣,甚至因為台日友好,台灣在日本人眼中印象都很好。

爭取用台灣又怕影響選手權益 謝長廷:我們非常小心

就怕挑起兩岸敏感神經,影響到選手權益,謝長廷想方設法讓台灣這個稱呼躍上國際舞台,他提到因為跟奧運有契約,一方面爭取要用台灣,另一方面又不希望妨礙選手的權益,因為這樣引起爭議,也怕引起選手情緒影響,讓他直呼「很難哦,我們非常小心」。

想正名台灣隊,短時間恐怕還很難,但至少在東奧殿堂上,台灣兩字的出現,也算是邁進一大步。

東京/宣聖芳 責任編輯/張碧珊

正在直播