南韓憑藉KPOP和韓劇向全世界輸出流行文化，鄰近的北韓雖然較為封閉，也難敵韓流的影響，不過，韓流對北韓年輕人的影響，讓領導人金正恩越來越擔心，不但對韓劇開鍘，最近還開始呼籲年輕世代不要使用南韓流行的用語，連稱呼男朋友或丈夫的「歐巴」也成為禁語。
北韓批資本主義文化滲透 「比持槍敵人危險」
韓流強勢入侵，讓北韓政府出現危機意識，先是規定不能看韓劇，現在連「歐巴」也不能用。南韓國民力量議員河泰慶指出，北韓年輕人之間，常常使用南韓的用語，比如會稱丈夫為歐巴（哥哥），但現在不能叫「歐巴」，要改叫「親愛的」。
北韓官媒《勞動新聞》18日發表一篇文章，呼籲年輕世代說北韓自己的標準用語，而且從服裝、髮型、音樂到舞蹈，都要守住傳統的生活方式，文中還痛批資本主義藉由「光鮮亮麗的表象」展開文化滲透，簡直比「持槍的敵人」還要危險。
脫北者羅敏希認為，韓流確實威脅到北韓政權，所以北韓政府才要這樣，一個詞一個詞審查控制。
南韓的專家分析，北韓領導人金正恩把韓流和外國文化視為毒藥，因此擔心年輕人會受到「汙染」。北韓研究大學教授梁茂鎮分析，金正恩年輕時曾赴瑞士留學，他知道韓流或西方文化容易滲透到年輕人之中，對社會主義體制產生負面影響。
防北韓年輕人受影響 北韓對韓劇開鍘
北韓去年12月針對持有南韓影劇的人加重刑罰，今年6月還傳出，看過韓劇的人可能面臨15年徒刑，如今又高調管制年輕人用詞，會不會造成反效果，得持續觀察。
國際中心／周昱君 編撰 責任編輯／林湘芸