身為拜登好友的美國前參議員陶德,率跨黨派訪問團來台,今(15)日總統蔡英文於府內接見。總統致詞時提到,中國頻繁派遣軍艦、軍機,在我國海、空域周邊活動,改變印太區域現狀,台灣願意與美國共同守護印太區域的和平與穩定。
陶德說,自己是應老朋友拜登的請託,來台重申美國對台美關係的承諾;而前美國副國務卿阿米塔吉致詞前,自己先調整了講台的角度,因為他說不願意背對蔡總統說話,這番話立刻把蔡總統逗得呵呵大笑。
影音編輯/吳東穎
【重申美國對台美關係承諾 拜登好友陶德率團訪台】總統蔡英文摘要全文:
陶德前參議員率團來到台灣
這是拜登政府上任以來
第一次率團訪問台灣
展現出台美雙方持續深化的夥伴關係
陶德參議員
擁有30多年的國會資歷
更是拜登總統依賴的 信賴的友人
今天很高興看到我們的老朋友
阿米塔吉大使 史坦伯格院長
還有白丹利 處長
也都顯示出美國跨黨派
對台灣的支持
我要感謝拜登政府
多次重申台海和平穩定的重要性
我們看到近來中國頻繁派遣軍艦
以及軍機在周邊海 空域
進行軍事活動
這不只改變印太地區的現狀
也威脅區域的和平穩定
台灣作為積極貢獻國際社會的一份子
我們非常願意和理念相近的國家
包括美國
共同守護印太區域的和平及穩定
並且阻止冒進 挑釁的行為
希望未來在台美共同努力之下
我們可以持續強化夥伴關係
創造更豐碩的合作成果
【重申美國對台美關係承諾 拜登好友陶德率團訪台】美國前參議員陶德摘要全文:
我們今天作為一個
「跨黨派」的訪問團到此
是應我的老朋友
拜登總統的請託
來重申美國對台美關係的承諾
以及美國對台美共享的眾多利益上
深化雙邊合作的堅持
過去一年來
台灣有很出色的表現
很多方面而言
美國也可以提供幫助
蔡總統 妳會發現
拜登政府是一個
「可靠」「值得信賴」的朋友
我有信心拜登政府
能協助台灣拓展國際空間
並支持台灣積極投入自我防衛
拜登政府也會進一步深化
美台之間既有的 強健的經濟聯繫
【重申美國對台美關係承諾 拜登好友陶德率團訪台】美國前副國務卿阿米塔吉摘要全文:
首先我要來調整一下
這個講台的角度
因為我不敢
背對著蔡英文總統說話
陶德可能不在意
但我不會這麼做
美國接連幾個政權
不論是共和黨或民主黨
都大力支持台灣
但他們支持台灣的原因各不相同
當然他們都
抱著必須「支持台灣民主」的心情
這是真的
但過去有些政權某種程度上
不在乎稍微惹惱中國
而拜登總統的政府
只有一個單純的目標
不是要惹惱中國
而是支持你們所建立
您所領導的 民主的存續
這才是你們所要的
這是為什麼陶德參議員
史坦伯格博士 和我會在此
我們很榮幸