全球新冠疫情持續延燒，台灣防疫成績出色，能維持正常生活。不過美國《紐約時報》（The New York Times）評論台灣與國外的狀況，簡直像影集《陰陽魔界》（The Twilight Zone）裡的平行時空，「正常到毛骨悚然」。對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中回應，這應該是中文翻譯不好，形容成這樣有點怪怪的，應該是羨慕到毛骨悚然吧！
紐時讚台防疫出色 陳時中：是羨慕到毛骨悚然
疫情指揮中心的記者會快要滿一年，身為防疫模範生的台灣，近期雖然出現亂流，但還是在世界上名列前茅。最近美國《紐約時報》以一篇「台灣靠封鎖成功抗疫，但能持續多久」為標題，大談台灣防疫。其中用語強烈，提到在世界充滿痛苦和死亡，國家經濟蕭條的時刻，台灣成了影集《陰陽魔界》裡的平行時空，這座島上的生活，正常到令人毛骨悚然，各項群聚活動，可以聽演唱會，甚至是看職棒，夜市也人山人海，還說這樣的好運氣可以持續多久。
美國《紐約時報》大談台灣防疫。圖：台視新聞這種說法，讓陳時中忍不住說文解字。他認為應該是翻譯、文學造詣的問題，「應該比較像weird，就是說有點怪異這樣子，怎麼好成這樣，站在國外立場，應該是羨慕我們羨慕得毛骨悚然吧！」
駁靠鎖國來防疫 陳時中：股票飆漲大家笑瞇瞇
身為指揮官，當然不會認同毛骨悚然的說法。而紐時的報導中也提到，台灣從去年3月開始拒絕對大多旅客，就算要入境，不管國人還是外國人都必須進行兩週的嚴格隔離觀察，質疑台灣根本是靠鎖國來防疫。
陳時中反駁，台灣有減少往來過，但沒有真的鎖國，而且台灣是樂活防疫，「這不用問我，大家到街上看，大家都笑咪咪」，台灣經濟沒有受到大影響，且在世界都是數一數二的好成績，股票也上漲，台灣沒有鎖國是靠大家的努力，縱使國際疫情嚴重，在台灣仍可以蓬勃發展。
在世界疫情風暴中，台灣相較起來影響較小，但還沒到終點，政府也不會鬆懈。
台北／傅詩涵、吳祥三 責任編輯／朱怡玟