影／總統「最謙卑心情」盼國人體諒 柯文哲：這叫算計與權謀非謙卑

總統蔡英文在今（1日）元旦新年談話中，談到進口萊豬爭議，她表示，台灣是依賴貿易生存的國家，歷經三任政府後，已經沒有迴避不處理的空間；她要用最謙卑的心情，請所有國人同胞體諒，也希望大家能夠理解這個再三斟酌後的決定。不過，這個請求，台北市長柯文哲難以接受，在受訪時公開反批，昨天31號召開臨時記者會，說地方自治是違憲，「這不是算計、權謀，難道叫謙卑嗎？」

台視新聞／綜合報導　影音編輯／網路中心

【總統蔡英文元旦新年發表談話】重點摘要

今年我擔任中華民國總統
將滿五年
執政的過程裡
民意支持有起有落
我也在尋求連任的過程中
再次受到選民的檢驗
每一天我都兢兢業業
全力投入
努力實現我們所承諾過的目標
而最重要的是
國家的方向正確
台灣正在進步當中
這段時間
有關於進一步開放符合國際標準的
牛肉和豬肉進口的決定
所引起的議論和紛擾
也讓我充分地體會
為什麼過去的政府
做出了開放的承諾
卻無法落實
台灣是依賴貿易生存的國家
這個歷經三任政府的難題
已經沒有迴避不處理的空間
因此我要用最謙卑的心情
請所有國人同胞體諒
也希望大家能夠理解
我們再三斟酌後的決定

【台北市長柯文哲回應總統「謙卑說」】重點摘要

（有關於總統今天早上的元旦談話）
（她有提到開放美豬牛的事情）
（她說她會用最謙卑的心情）
（請大家體諒）
這個叫最謙卑的心情
（她說她要用最謙卑的心情）
（請大家體諒他們）
沒有啦我跟你講
全國人民都在看
你要宣布的時候
也不跟人民溝通
也不跟在野黨溝通
就這樣宣布了
在立法院鬧鬧鬧
鬧到十二月二十四號
然後行政命令通過了
你給地方政府七天的時間
自己準備
這叫謙卑的心情
你在12月31號下午
然後一下子出招
這個
這個不是算計 不是權謀
難道這個叫謙卑啊
（市長他拖到31號才宣布）
（他們是不是故意要拖延）
縣市政府釋憲的時間
我覺得是這樣啦
後面一直在戳我
我想是這樣
全國老百姓都在看
有時候是這樣
重點不是你講了什麼
重點是你做什麼