• 民主黨總統候選人拜登以290票對214票,領先川普、跨過當選門檻,成為美國第46任總統
  • 拜登發表勝選感言,強調會努力修復大選所造成的裂痕,並以最大誠意爭取人民信任

美國總統大選開票開了四天,終於在台灣時間今(8)日凌晨有了結果,由美國多家主流媒體率先宣佈,民主黨總統候選人拜登以290票對214票,領先總統川普,並跨過當選門檻,成為美國第46任總統,副手賀錦麗也成為美國第一位亞非裔的女性副總統。

拜登在家鄉德拉瓦州發表勝選演說,承諾上台後,會努力修補選舉產生的裂痕,也會認真對抗疫情、減輕民眾傷亡,並且向川普的支持者喊話,彼此都放下言詞攻擊、互相接納,一起找回美國的富強繁榮。

台視新聞/綜合報導 影音編輯/吳東穎

【拜登發表勝選感言 強調:最大誠意爭取人民信任】全文摘要:

各位鄉親
全國人民說話了
他們宣判我們明顯勝出
這是一個毫無懸念的勝利
一個代表所有人民的勝利
我們贏得美國總統選舉
史上最高的票數
總計7400萬張選票
我必須承認有點意外
今晚我們看到全國各地
各大城市各個角落
甚至世界各地都沈浸在
充滿希望的喜悅之中
對明天重新添加信心
可以打造美好的未來
我的內心感覺更謙卑
得到你們的信心與信賴
我承諾將是不製造分裂
而團結人心的總統
不會再分藍色的州
或是紅色的州
眼中只有美國這個國家
我會以最大的誠意
爭取所有人民的信任
贏得你們所有人的信賴
就是我認知的美國
完全以人民為依歸
政府也將奠基於此
我預見政府將重新
建立國家的支柱
讓全球再次尊敬美國
也讓我們在家園中團結
這是我一生最光榮的時刻
成千上萬美國人
願意用選票打造願景
現實願景的努力成真的
這也是時代給我們的考驗
鄉親們誠如我過去所說的
我是吉兒的丈夫
沒有她的愛跟全力的支持
我今天不會站在這裡
吉兒兒子杭特女兒艾希莉
還有所有的孫子孫女
所有家人對我的擁護
他們一直都在我的心裡
吉兒是母親
像軍人般嚴謹的母親
她也是一位教育家
她畢生奉獻給教育事業
但她不僅是教書而已
而是她具有高尚的人格
對美國所有的教育工作者
這都是偉大的日子
一位跟你們一樣的人
即將成為白宮的女主人
吉兒將是很棒的第一夫人
我真的以她為榮
我也很榮幸有位傑出的
副總統跟我一起打拼
她就是賀錦麗
她將成為史上首位女性
首位非裔跟南亞裔血統
同時也是移民之女
當選的全國性公職人員
別告訴我
這在美國是不可能的事
我們已經等了很久
今天晚上我們重新被提醒
許多人為此努力了多年
美國人的道德價值觀
已經重新導向公平正義
賀錦麗跟任德龍夫婦
不論如何也都是家人
你們也加入榮耀的拜登家族
休戚與共了
那些在疫情中在投開票所
辛勤工作的志工們
全國都應向你們特別致謝
我的競選團隊跟志工
你們奉獻了這些時間精力
讓這場勝選成為可能
我要衷心的感謝你們
我真的要大大的感謝
還有那些支特我們的人
我以這場選戰為榮
我很榮幸組成了史上
最廣泛多元的選舉聯盟
民主黨共和黨跟獨立人士
激進派溫和派保守派
年輕或年長
都會區郊區跟鄉村地區
同性戀異性戀跨性別人士
白人拉丁裔亞裔跟原住民
特別是選情最低迷的時候
非裔的美國人團體
為我挺身而出
他們是我堅強的後盾
就像你們一樣

正在直播