國際中心編譯／張立德
中美貿易代表重回談判桌，第12輪中美貿易磋商於31日上午，在上海西郊賓館正式展開。此次談判，除了老面孔美國貿易代表萊特海澤、財長梅努欽，中國國務院副總理劉鶴等，中方這次還加入了鷹派人物商務部長鍾山。不過，雙方相隔三個月重啟談判，情況卻沒有好轉，彼此對對方的歧見反而不斷增加。
痛批中國「拖字訣」 川普：別想等大選過後
美國總統川普透過美國媒體，指控中國使出「拖」字訣，想等到2020白宮變天後，再來和美國談協議。這讓美國總統川普感到非常不滿，痛批中方別再做春秋大夢，若再繼續這樣拖下去，情況只會變得更糟。同時，市場也評估這次中美貿易談判又將缺乏突破，歐股和美股30號收盤下挫。
最快下週開放 部分美企向華為出售產品
事實上，在談判前一天，美國商務部長羅斯就曾透露，最快隔週就會決定是否開放部分美國企業向華為出售產品，但31日談判當日，華為也公佈亮眼的財務報表，不僅上半年營收較去年增長23%，智慧型手機出貨量也來到1.18億台，完全看不出遭美國封殺的衝擊。對此，分析師指出，中美雙方各自都認為手握好牌，恐怕會死守底線，貿易戰很難獲得解套。（網路編輯／許菁珊）