全台第一人！楊双子《臺灣漫遊錄》獲國際布克獎 喊：幸運生為台灣人

台灣文學在國際舞台再傳捷報！競爭激烈的年度國際文學大獎英國「國際布克獎」，作家楊双子與譯者金翎憑藉長篇小說《臺灣漫遊錄》勇奪大獎，創下台灣作品首例，楊双子上台領獎時，感性表示「以台灣作家身分站在這裡，是我的驕傲」。

美食切入探討殖民關係 楊双子：文學無法脫離政治

台灣作家楊双子與譯者金翎憑藉長篇小說《臺灣漫遊錄》，一舉奪下英語文壇至高榮譽的「國際布克獎」，寫下台灣首例新紀錄，楊双子上台時表示，「能夠生為一名台灣人，是我的幸運，能夠以台灣作家的身分站在這裡，是我的驕傲」。

字字句句都是對家鄉的關懷，《臺灣漫遊錄》以1938年日治台灣為背景，講述日本女作家與台灣女通譯以「美食」串起全台旅程，實則深刻探討「殖民與被殖民」的權力關係，將性別、種族與階級議題交織其中。

楊双子認為，「文學無法自外於它所生長的土地，文學本質上從來沒有脫離政治」；譯者金翎則強調，自烏俄戰爭後，她做了明確決定，「不再無差別地翻譯任何華語作品，而只翻譯來自臺灣的創作」，直到有一天家鄉的主權在英語世界裡，不再是一種挑釁或笑話，直到沒有任何人會臉不紅氣不喘地對我說「我真應該去台灣看看，趁它還在的時候」。

台灣文學新篇章！《臺灣漫遊錄》走進世界殿堂

這項在英國具有指標性的文學獎獎勵虛構文學創作，作品必須翻譯為英文，因此獎座得來不易，過去台灣僅有作家吳明益以《單車失竊記》，在2018年入圍初選，如今《臺灣漫遊錄》成功獲獎，寫下歷史新頁。

楊双子相信文學有力量，因為在思想的世界裡，文學從來沒有放棄堅守自我，也沒有放棄與他人對話。《臺灣漫遊錄》三月在英國開賣，如今抱回文壇大獎，楊双子用對土地的熱愛，成功帶領台灣本土文學走進世界殿堂。

台北／王孜筠、許修銘　責任編輯／張碧珊