台灣檢疫犬海報爆紅吸80萬觀看 「I吸YOU」勾日網求問怎麼念

機場檢疫宣導海報在日本網上爆紅。圖/台視新聞

台灣檢疫犬在日爆紅!有日本網友在社群平台分享,台灣機場的防疫宣導海報相當吸睛,不只米格魯表情威嚴、眼神銳利,搭配諧音梗創意標語讓人印象深刻。

防疫宣導海報上可以看到米格魯皺眉緊盯,銳利眼神彷彿能看穿旅客行李,且海報標語更是用上諧音梗「I吸YOU」搭配「動物、植物製品,你不申報嗎?」的提醒語句,創意十足。

機場內隨處可見防疫宣導海報。圖/台視新聞

日本網友看到後直呼「台灣檢疫犬氣勢越來越強」,並貼上社群平台分享,引發熱烈討論,網友紛紛留言「那銳利的目光彷彿在說,『一旦我咬住你,就絕不放手』」、「海報可愛到想拿一張」,貼文至今已吸引逾80萬次觀看、3.5萬人按讚。

此外,不少日本人詢問海報上寫著的「I吸YOU」該怎麼發音,就有熱心台灣網友解答,「『I Suck U』的發音與『I see you』相似,中文裡的『吸』字有聞氣味的意思。從字面意思上看,就是『我聞到了你的氣味』;從發音上看,就是『我看到你了』」。

桃園/林注強、呂珮岑、沈咨沂 責任編輯/陳俊宇