柯文哲收押！法官聲明寫「迥然若揭」網傻眼

民眾黨主席柯文哲捲入京華城弊案遭收押禁見，昨（5）日台北地院公布裁定理由摘要中，出現一句「迥然若揭」，意外引發網友討論。有網友看了滿頭問號，質疑這句話是不是「迥然不同」與「昭然若揭」的合體，但兩者意義天差地遠，網友認為是不是法官用錯詞，或是自創新的詞？

柯文哲涉入京華城弊案遭到收押禁見，而台北地院公布的裁定理由寫到，「被告明知增加過高、超過560%的容積予京華城一案違背法令，竟仍執意為之，貫徹意志，迥然若揭。」

看到「迥然若揭」這四個字，不少民眾看了滿頭問號，說「沒有聽過這樣的成語」、「不曉得什麼意思」。

北院出包？網猜是「迥然不同、昭然若揭」合體

實際點開教育部《重編國語辭典修訂本》網站輸入「迥然若揭」，卻只跑出「昭然若揭」。有網友就點出，這篇裁定理由寫到的「迥然若揭」一詞，可能是把「迥然不同」跟「昭然若揭」合併使用，但這兩個成語意思差很大。

網友狠酸，賣弄文筆結果出包，應該是法官打錯字了；還有人搞笑留言說，不可質疑法官，難道想吃雞鴨飯嗎？也有網友緩頰，這只是強調語氣的用詞，並不影響意思表達。

國文老師洪晏表示，「迥然」會用在「迥然不同」，應是「昭然若揭」或「朗然若揭」，意思為「真相非常清楚」，並強調沒有「迥然若揭」這個用法。

到底「迥然若揭」要表達什麼意思呢？看來只有撰文的人最清楚。

台北／陳酈亭、甘而棣　責任編輯／吳苡榛