「黑神話悟空」台語版 影片上架4天萬人觀看

3A遊戲新作「黑神話悟空」,近來成為網路上最夯的話題,吸引許多玩家加入,甚至出現台語版,原來幕後配音的高手,是有「布袋戲大俠」之稱的黃立綱,他將部分片段上傳網路,引發熱烈討論,影片上架才短短四天,就已經吸引2.7萬人觀看。

「布袋戲大俠」黃立綱 搭電玩熱潮復出配音

齊天大聖孫悟空,乘坐觔斗雲直上天庭,與二郎神率領的天兵天將正面對峙,大戰一觸即發,這是最近討論度最夯的遊戲大作「黑神話悟空」的遊戲片段,但仔細一聽,這配音怎麼這麼有台味?

中國遊戲,台語配音,超級接地氣,影片意外爆紅,曝光才短短四天,幕後配音員是有「布袋戲大俠」之稱的黃立綱,過去因病開刀休養一年多,搭上電玩熱潮悄悄復出,他同時也是金光布袋戲負責人,道地的口氣、傳神的演繹,讓網友大讚台語版更有氣勢。

黃立綱說,「在台語配音上面,我選擇比較文讀的配音,很多人聽完就會覺得,好像在看布袋戲一樣」。

黃立綱用台語為「黑神話悟空」配音。圖/台視新聞

把國語轉換成台語,加上一些布袋戲的元素,意外爆紅,粉絲敲碗期待續集。 

雲林/郭振益 責任編輯/林均