MLB／翻譯水原一平涉非法賭博！ 稱「大谷知情願幫還債」又改口　

長期擔任大谷翔平翻譯的水原一平，驚傳涉嫌盜用大谷翔平數百萬美元的錢非法簽賭，已經遭到道奇隊解雇，根據《ESPN》報導，水原一平原先表示，大谷知情並且願意幫助他還債，但隨後又改口大谷並不清楚自己簽賭，說詞反覆。

身為大谷翔平翻譯兼好友的水原一平，被爆出涉嫌非法簽賭，水原一平向外媒說明事件的始末，但發言人隨後否認水原一平的說法，此外大谷翔平委任的法律事務所Berk Brettler也發布聲明，「我們發現翔平成為了一場巨大偷竊的受害者，我們將這個問題移交給當局。」

其中，水原一平原先向《ESPN》說，「顯然，他（大谷）對此並不滿意，並表示他會幫助我，以確保我不再這樣做，他決定幫我還清這筆錢」，但隨後水原一平又改口說，「大谷並不知道自己的賭債，也沒有將錢轉給博彩公司的合夥人」，並重申自己從未進行棒球簽賭。

目前博彩公司經營者鮑耶（Mathew Bowyer）正接受聯邦當局調查，報導中也提到，款項是從大谷的帳戶匯至給鮑耶，不僅如此，多名消息來源包含水原一平都告訴《ESPN》，大谷沒有參與賭博，但《ESPN》發現，去年9月與10月有兩筆50萬美元，名為大谷的匯款。

責任編輯／曾以馨