數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」

數位部宴請外賓，菜單的英文將中華民國誤植「中華人民共和國」。圖／台視新聞

數位部開辦「跨國網路攻防演練」，邀請18個友好國家來台參與，特地選在圓山大飯店舉行晚宴，讓各國代表品嚐國宴料理，但菜單卻出包！其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文翻譯卻是「People's Republic of China」， 也就是中華人民共和國，傳出這讓各國大使爭相拍照，還帶回去作紀念。

國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照

圓山飯店曾接待過上百位友邦元首，是國宴的首選之地。圖／台視新聞（資料畫面）

數位部開辦為期3天的跨國網路攻防演練，共18個友好國家來台參與，部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴，沒想到菜單卻出包！

麒麟龍膽魚的英文介紹詞誤植成「People's Republic of China」。圖／台是新聞

當晚的晚宴菜單依照順序，列出中英文品名，更介紹每道菜的淵源，都是歷屆總統曾宴請過的特色料理，而第6道的「麒麟龍膽魚」，是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色，但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國，不是中華民國「Republic of China」。

荒謬的錯誤，據傳各國大使爭相拍照、熱議，消息曝光，民眾也直呼，這個是有點誇張，怎麼會寫錯？

不是寫「R.O.C」！英文附註出包 圓山飯店致歉

菜單出包竟成晚宴插曲，圓山飯店發聲明致歉，表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容，也未依飯店內部流程再次確認，以致於出現翻譯誤植未察之情形。

國際級的飯店翻譯竟出包，而且還是宴請國際友人場合，本想來場台灣美食饗宴，卻不慎踩到兩岸敏感神經。

台北／陳酈亭、王秋明　責任編輯／陳盈真