錯愕！習近平出席金磚峰會 隨行翻譯遭粗暴架走

今年在南非舉行的金磚峰會，頻頻出現不尋常的狀況，23日中國國家主席習近平走進會場踏上紅毯時，背後一名隨扈匆匆忙忙跟上，但當場被維安人員粗暴架開，而眼尖的網友猜測，他是跟在習近平身邊10年的英文翻譯孫寧，而這也讓習近平有些錯愕。不過，今年金磚峰會中國無比看重，習近平遠赴南非參加，但卻在重要的工商論壇意外缺席，持續引發外界各種解讀。

不尋常！ 習近平缺席峰會重頭戲「工商論壇」

23日習近平踏上紅毯，後方拎著公事包的隨行翻譯孫寧，遭到維安人員粗暴架開，孫寧過去在習近平會見歐巴馬、川普，以及出席各大峰會，他都如影隨形地跟著習近平，但這次在南非金磚峰會，硬是被主僕分離，過程超狼狽，不過畢竟官方安排的紅毯，只保留給各國領袖自己走。

中國無比重視的金磚峰會，在各項大會活動上，習近平不但出席率沒有百分百，缺席的還是重頭戲「工商論壇」，最終派商務部長王文濤代讀演講稿，連人在俄國的普亭都透過視訊演說；外界評論，中國這下子又多了一個禁忌話題。

金磚峰會論壇習搞失蹤 葛萊儀：恐成國家機密

CNN新聞引述中國專家葛萊儀的看法表示，這極為不尋常，中國領導人來到舉行多邊會議的國家，特別是中國投入心力的金磚峰會，卻沒有出席開幕活動，葛萊儀還形容，中國既然認為沒有義務解釋，外交部長為何消失後被撤換，那最高領導人缺席金磚國家重要論壇，恐怕也會被當成國家機密。

金磚峰會突缺「習」 CSIS研究員：恐因健康因素

CSIS研究員賀博然更推測，有事情讓習近平離開會議，不排除是健康因素，更點出中國外交部發言人華春瑩官方發文中，放了一張沒有習近平的照片，卻說習近平在工商論壇上發表了演說，對外媒提問始終閃躲，讓外界持續霧裡看花。

國際中心／張立德 編撰　責任編輯／曾以馨