阿拉伯語版《芝麻街》邁入第7季 目標撫慰兒童幼小心靈

美國經典的兒童節目《芝麻街》（Sesame Street），3年前在中東地區推出阿拉伯語版本，目前播出也正式進入第7季，可愛布偶不但要撫慰兒童幼小的心靈，現在還要幫助他們建立自信，讓身心靈更健康！

阿語版《芝麻街》邁入第7季 撫慰兒童幼小心靈

芝麻開門！國際救援委員會（IRC）和美國的芝麻街工作室合作，推出阿拉伯語版本《歡迎芝麻》（Ahlan Simsim），以3到8歲的兒童為對象，3年下來收視群已經涵蓋中東地區2300萬名小朋友。芝麻街工作室主管史考特卡麥隆（Scott Cameron）說，「當初我們製作《歡迎芝麻》，目的是要幫助敘利亞、約旦、黎巴嫩跟伊拉克的兒童，我們跟這裡的教育人員接觸，問他們應該如何教導。」

這個長壽節目在西方播出時，經常探討家庭破碎問題，但到了中東之後轉而以協助兒童，特別是年輕的敘利亞難民處理情緒為主，隨著第7季新內容開播，節目也有了新的目標。《歡迎芝麻》執行製作表示，「《歡迎芝麻》每季都有教育目標，第7季強調幫兒童探索自我，了解自己內在的潛能天賦，看能否在未來人生有所發揮。」

Elmo及Grover 同樣出現在阿語版《芝麻街》

跟原版《芝麻街》系出同門，招牌布偶Elmo和Grover也都在阿語版出現，《歡迎芝麻》還創造出兩個主要角色，小男孩Jad跟他的好朋友Basma，另外還有一頭名叫Ma’zooza的小山羊。

走過半個多世紀的兒童節目，跳脫單純的英語教學，向全球宣揚包容和多元價值的重要，完全跨越了種族與宗教的藩籬，為世界帶來了童年的歡樂。

國際中心／陳毓麟 編撰　責任編輯／朱怡玟