「總匯三明治」是錯的！ 網見正確名稱驚呆：長知識了

網友解惑「總匯三明治」的真正名稱。示意圖／翻攝自免費圖庫Pixabay

近日，有網友PO出三明治名稱寫著「總會三明治」的照片笑說，「夜路走多了，總會三明治。」不過貼文底下就有網友留言解釋，其實「總匯三明治」是長久以來的錯誤，它的真正名稱就叫做「總會三明治」。

三明治名稱掀起網友討論。圖／翻攝自Facebook＠路上觀察學院

網友在臉書粉專「路上觀察學院」PO出一張照片掀起熱議，因為他看見早餐店寫著「總會三明治」，使他不禁開玩笑表示，「夜路走多了，總會三明治」，原以為是早餐店寫錯字鬧笑話，但有網友解釋，其實「總會三明治」才是對的中文翻譯。

網友說明，「總匯三明治」的英文原名叫做「Club Sandwich」，是以往在美國提供到俱樂部的民眾所食用，也就是「總會三明治」，只不過傳到台灣後，因為語言造成的誤會，導致「總會三明治」漸漸變成各種餡料都包在一起的「總匯三明治」。

責任編輯／曾以馨