我是「冼」小姐！ 民眾滿頭問號：怎麼唸？

大家看到「冼」，多數人直覺應該都會唸「ㄒㄧˇ」，不過仔細看就會發現，它旁邊不是三點水，而是兩點，這個字正確唸法為「ㄒㄧㄢˇ」。「冼」字雖然不常見，但卻常常出現在人名的姓氏上。而有網友秀出身分證，表示她相當苦惱，希望大家別再把她的姓氏「冼」唸錯了。

洗和冼異體字 後者放姓氏上唸「ㄒㄧㄢˇ」

洗澡、洗車、洗髮精常用的「洗」字，大家肯定不陌生，但如果把中間的一撇拿掉，很多人都不知道該怎麼唸了。民眾說，中間拿掉就真的不知道怎麼唸了，是唸「先」嗎？沒看過就有邊讀邊，沒邊唸中間。

而字典裡有這個字，它還常常出現在人名的「姓氏」上，有「冼」姓網友秀出身分證苦惱說，「別再把我的姓氏唸錯了！」，「冼」唸作「ㄒㄧㄢˇ」，常被唸成洗衣服的「洗」，都很習慣別人叫錯了。

補教國文老師張璿指出，現在幾乎不用「冼」字了，異體字部分其實都會寫現在常用的「洗」字，古代的字非常少用，只是當姓氏的時候，它還是屬於專有名詞。

洗跟冼是異體字，用動詞就唸「ㄒㄧˇ」，當名詞則唸「ㄒㄧㄢˇ」。而「冼」字現在幾乎沒什麼人在用，目前用作姓氏居多。

若當姓氏使用 繆唸「ㄇㄧㄠˋ」、查唸「ㄓㄚ」

特殊姓氏真的百百種，國文老師也整理出兩大類，像是破音字當作姓氏使用時，跟一般讀法就有兩至三種唸法，像「繆」跟「查」或是有些字少見歸少見，但它就是僅有單一讀法。

張璿指出，刁、刺、鈕、鈔都屬於單一讀音，無論屬於姓氏用或者生活中鈕釦、鈔票、刁蠻，都是同一個讀音。

多認識一個算一個，不然哪天把人家的名字唸錯，就真的尷尬了。

台北／綜合報導　責任編輯／殷名慧