潮牌聯名大聯盟！ 衣服背面驚現「注音符號」

知名服飾潮牌最近釋出了跟美國職棒大聯盟球隊的秋冬聯名商品，衣服正面除了有紐約洋基隊的英文名外，最大亮點是在背面清一色都是注音符號，掀起討論話題。網友分析，這些注音符號其實是「英文字母的讀音」，所對應的就是各個球隊的英文首字字母。

聯名有巧思！ 注音符號對應球隊英文首字母

知名服飾潮牌最新秋冬聯名，找來美國職棒大聯盟攜手合作，仔細看從上衣、褲子到帽子，都有著台灣人非常熟悉的注音符號，系列商品曝光之後引發熱烈討論。

注音服飾外國人看得霧煞煞，台灣人雖然看得懂注音，但恐怕也看不出來 要表達什麼，眼尖網友就發現，這系列衣服背面清一色的注音符號，其實是代表大聯盟球隊。

像是Y對應的是紐約洋基隊、P則是代表匹茲堡海盜隊、C是芝加哥白襪隊、G代表舊金山巨人隊、至於B則代表亞特蘭大勇士隊、D是洛杉磯道奇隊、M就是紐約大都會隊，就連正面的「最高」兩個中文字，也是品牌名稱在Google上的中文翻譯。

有台灣民眾表示，「看不看得懂我覺得倒是其次，國外人他們可能就覺得字形好看吧，對我們來說也是一種肯定」。但也有體育迷說，「我知道洋基隊，可是我第一時間其實看不出來是什麼意思，可是如果是外國的牌子，會覺得還蠻有趣的，就怎麼會有台灣的注音這樣」。

也有服裝設計師說，「用注音符號是來自刺青文化的概念，NBA的球星經常身體上刺上中文，或東方的圖騰在上面，這幾季幾乎是風靡全世界」。

畢竟全球目前使用注音的國家只有台灣，有網友特別留言寫下「台灣 hashtag第一」，注音符號躍上潮牌，也顯現台灣在國際時尚的關鍵角色。

台北／李素瑜、廖心瑜　責任編輯／林均