什麼是「青仔欉」？長者掛嘴邊 年輕人霧煞煞

常聽老一輩的人說青仔欉，大家知道這是什麼意思，又是怎麼來的嗎？有一說法是因為日治時期發行的百元紙幣圖案上，印有檳榔樹，老一輩的人就把這百元鈔稱為青仔欉，而百元紙幣當時可買下百斗米，一般百姓根本很少見過，於是便出現了一句俏皮俚語「青仔欉沒見過百元大鈔」，也就是沒見過世面的意思，另外老一輩台灣人也用來比喻冒失鬼，也就是做事莽撞的人。

民間稱百元鈔「青仔欉」 因舊鈔曾印檳榔樹

到底什麼是青仔欉？常聽老一輩的人掛在嘴邊，但實際街訪之後發現，大部分年輕人聽都沒聽過。原來這是日據時代發行的百元鈔票，仔細看上頭印的這兩棵樹就是檳榔樹，而檳榔樹的台語就叫青仔欉，於是民間就把百元鈔票稱為青仔欉。

沒見過百元大鈔的「青仔欉」 比喻沒見過世面

據說，過去這樣的百元鈔價值很大，一張百元鈔可以購買百斗米，若不是有錢人家，一般民平百姓根本很少見，因此說一個人沒見過百元鈔，也就是沒見過世面的意思。

老一輩人用「青仔欉」比喻冒失鬼做事莽撞

另外，教育部的台灣閩南語常用辭典裡，青仔欉是檳榔樹，也比喻冒失鬼，做事莽撞的人。台灣語文學系副教授何信翰表示，以前果園內如果有種檳榔樹，走路的時候走道會被人擋住，所以有人站在那裡，就會說「青仔欉你閃邊點，不要在這裡擋路」。

何信翰指出，用青仔欉罵人是沒有很強烈的惡意，是比較溫和在罵人。雖說民間看法和用語中，青仔欉都具負面意義，不過看新聞學台語，也能藉此了解俗諺典故。 

台中／謝美玲、洪杰民、林家民　責任編輯／林均