友邦發言挺台 世衛口譯出包稱「來不及翻譯」

世界衛生組織（WHO）本周召開執行委員會議，我國友邦發表挺台言論時，世衛口譯團隊卻頻頻出包。史瓦帝尼衛生部政務次長「茲瓦內」（SimonZwane）26日在會議中表示，在全球健康問題上，台灣展現了尖端的專業知識，呼籲世衛停止排除台灣。不過世衛口譯員卻說，聲音聽不清楚，因此無法即時翻成其它語言。

世衛口譯團隊出包 我駐日內瓦辦事處抗議

此外，巴拉圭衛生部長「波帕」（JulioBorba）24日發表挺台言論時，世衛也發生漏譯狀況，我國駐日內瓦代表處隨即提出抗議，世衛澄清，是因為發言速度太快、來不及翻譯並非故意。

國際中心／陳韋仁 編撰　責任編輯／陳盈真