影／拜登首次國會演說 誓言「印太會維持強大軍力」

美國總統拜登(Joe‧Biden)在台灣時間29日上午9時，發表上任以來首次的國會演說，演說中，提到美國後疫情時代的經濟復甦，也向中國國家主席習近平表明美國樂見競爭，但不尋求衝突，將維持在印太的軍力部署，避免衝突發生。

台視新聞／綜合報導　影音編輯／林俊宇

【拜登首次國會演說 誓言「印太會維持強大軍力」】摘要全文：

議長女士
副總統女士
未有任何一個總統
曾經在這個講台說過這樣的話
未有任何總統這樣說過
而現在正是時候了
第一夫人
我是她的丈夫
第二先生 (副總統夫婿)
首席大法官
國會與內閣成員
以及各位貴賓
還有美國同胞
儘管今晚的場景似曾相識
但我們這次聚在一起有些許不同
也暗示了我們的時代有多不平凡
在我們的歷史中
歷任總統在這此提出意見
對議會發表演說
對國家與全球發表談話
也曾宣戰與慶祝和平
並宣布嶄新的計畫與可能性
今晚 我來談談危機與機會
重建國家與復甦我國民主
並為美國贏得未來
我今晚站在這裡
距離我的政府執政百日只差一天
自從百日前我將手
放在家族的聖經上
宣誓就職以來
我們都知道危機當頭
面臨著一世紀以來最嚴峻的疫情
大蕭條以來最惡劣的經濟危機
內戰以來對我國民主最猛烈的攻擊
現在我認為僅僅百日之後
我可以向全國報告
美國再次往前邁進了
當我想到氣候變遷
我想到的是工作機會
美國的就業計畫
能讓工程師和工人
建造更節能的建築
國際電氣工人兄弟會
正在全美公路打造五千座充電站
如此一來
我們就能吃下電動車市場
至於農夫
農夫種植覆蓋作物
就能減少二氧化碳
還能同時獲得報酬
聽著
想想看
風力發電機沒道理
不能在匹茲堡打造
而要在北京打造
沒這道理
我跟習近平主席說過
我們歡迎競爭
我們不會尋求衝突
但我說得很清楚
我們會全面捍衛美國的利益
美國會對抗不公平的貿易行為
以保護美國勞工與企業
例如政府補貼國營企業與民間公司
還有竊取美國的科技與智慧財產
我也跟習主席說過
美國將在印太保持強大的軍事存在
就像歐洲與北約一樣
並非要挑起衝突而是要預防衝突