影／拜登首度全國演說 拚7月4日國慶前恢復正常生活

美國總統拜登在台灣時間12日早上九點舉行就職以來首場電視演說，以紀念全美防疫一週年，拜登表示最遲5月1號開放滿18歲以上美國成年人接種新冠肺炎疫苗，力拼7月4號開放小型聚會，讓美國民眾可以快樂的慶祝獨立紀念日、朝正常生活邁進。

另外，拜登也在演說中再次譴責針對亞裔的仇恨犯罪，稱亞裔美國人遭攻擊、騷擾、歸責與淪為代罪羔羊等是仇恨犯罪，「這種歧視行為是不對的，不符合美國精神並且必須停止」。 

台視新聞／綜合報導　影音編輯／網路組

【拜登首度全國演說 拚7月4日國慶前恢復正常生活】全文摘要：

親愛的美國同胞晚安
今晚我想要向各位說明
我們目前的抗疫進度
已經過了一年
疫情讓一切停擺
一年前美國遭受病毒無聲的侵襲
當時病毒失控擴散
連續幾天 幾週 幾個月遭到忽視
導致更多人死亡 更多人感染
帶來更大的壓力以及更多的孤寂
有些人不和大家齊心抗疫
反倒對亞裔人士
犯下兇殘的仇恨犯罪
亞裔人士遭到攻擊 騷擾 責怪
成了代罪羔羊
在這個非常時期
他們當中有許多人
都是在抗疫前線拯救生命的美國人
即便是這樣
他們連走在街上都會陷入恐懼
這種歧視行為是不對的
不符合美國精神 並且必須停止
我想要談談接下來的計畫
首先 今晚我宣布
我將指示所有州 部落和地區政府
在5月1號前
開放所有18歲以上成人接種
讓我再說一次
所有美國成年人
都將在5月1號之間符合接種資格
這比我們預期的早很多
讓我說清楚
這不代表每個人到時候都能打到疫苗
但這代表5月1號開始
你可以排隊打疫苗了
每一位成人都將符合接種資格
為了做到這點
我們將從12月上任前設下的目標
也就是一天一百萬劑
增加到超越我們現在的目標
也就是一天超過兩百萬劑的施打量
如果我們齊心抗疫
到了今年7月4號時
我們很有機會
能讓你和你的親友
在你的後院戶外烤肉
慶祝美國獨立紀念日
這不代表能舉行大型活動
但代表可以舉辦小型聚會
經過這漫長痛苦的一年
這會讓今年的獨立紀念日非常特別
到時候不只是紀念美國的獨立
也代表我們從新冠病毒中脫離
為了達到這個目標
我們不能鬆懈
正如我稍早在賓州所說
距離這場抗疫大戰結束還很早
我要告訴各位事實
7月4號讓您和親友能夠齊聚過節
是我們的目標
達到目標前有很多變數
解封條件可能會有變化
防疫專家已經表明
疫情可能再次惡化
因為變種病毒擴散
我們還要繼續努力
才能確保大家都有信心
和三種疫苗的安全性和效力
我要向各位傳達這個訊息
聽佛契的話
他是全球最受尊崇也最受信賴的專家
他已經向我們保證疫苗是安全的