籲「原地過年」 中國春運人潮估比往年少2成

中國在2月12日將迎接一週春節連假，官方呼籲民眾原地過年，預估春運人潮會比以往減少兩成，大約11億人次，而若要返鄉的民眾，須繳交PCR、疫苗接種證明。 

電信業送20GB傳輸量 火鍋店推「線上圍爐」

中國官方為防堵疫情擴大，呼籲民眾不要跨縣移動，也儘量避免外出。因此，有電信公司為留住民眾，大手筆送出每人20GB的網路傳輸量；還有連鎖火鍋店在包廂擺放螢幕， 民眾不只能線上返鄉，還能親友線上玩遊戲，業者就表示，民眾可以和其它城市親友連線，也拉近彼此的距離。

春節返鄉！ 官方規定「繳PCR、疫苗接種」證明

雖然春節返鄉民眾減少，若要返鄉的民眾，中國當局也祭出相關的防疫規定。民眾須提交「PCR檢測陰性證明、疫苗接種證明」，才得以回家；除此之外，外出搭乘計程車或餐廳等場所，官方也要求須掃描健康碼APP，記錄健康狀況，力求防疫滴水不漏。

國際中心 / 溫偲柔 編譯　責任編輯／劉于緁